Games

Xbox 360 エックスボックス３６０

Otomedius X (Excellent!) - オトメディウスＸ（エクセレント！）

Name:  Japanese Name:  Romaji Name:  Translation:  Format--Ver--Info:  Date--Code--Cost:  Developer:  Players/At Once:

Otomedius X (Excellent!) オトメディウスＸ（エクセレント！） （ＸＢ３６０） マイクロソフト エックスボックス３６０ Otomediusu X (Ekuserento!) (XB360) Xbox 360 Maidendius X (Excellent!) (XB360) Microsoft Xbox 360 DVD + Downloadable Extras -- Ver 1 -- Horizontal Shoot'em-up 21-04-2011 -- VK028-J1 -- ¥7140.00 Konami Digital Entertainment Co., Ltd. 3/3

Translations

Copyright Message

This is the first message shown when loading the game just before the Konami logo and intro animation.

違法な配信やダウンロードはやめましょう
ゲームソフトを権利者の許諾なく、インターネットを通じて配信、
配布することは著作権法第113条第1項に反する違法行為です.
また、著作権法改正により、2010年1月から、
違法なインターネット配信と知りながらダウンロードする行為も、
私的使用目的の複製とはならず、違法となりました。
みなさまのご理解とご協力をお願いいたします。

Let's not illegal distribution and downloading
Game Software without the permission of the owner, delivered through the Internet,
It is illegal to distribute contrary to paragraph 1 of Article 113 of the Copyright Act.
The amended Copyright Law, January 2010,
The act of knowingly downloaded an illegal Internet distribution,
Replication and not for private use is now illegal.
Thank you for your understanding and cooperation of everybody.

Main Menu

セーブデータを作成しますか？
Do you want to save data?
セーブデータは自動更新されます。
Saved data is automatically updated.

はい
Yes

いいえ
No

保存しています。
Saving.
本体の電源を切らないでください
Please do not turn off the mains

セーブしました
It saved

Controller

コントローラー設定
Controller Settings

振動
Vibration

基本操作
Basic Operation

ショット
Shot

ショット連射
Rapid-fire shots

パワーアップ
Power Up

特殊攻撃
Special Attacks

エモーション操作
Emotion Manipulation

決定
Decision

キャンセル
Cancel

アイコン新示／右回り移動
The new icon shows / moves clockwise

アイコン新示／左回り移動
The new icon shows / moves counterclockwise

同じボタンに複数の機能を割り当てることは出来ません
Assigning the same button multiple functions can not be

決定
Decision

項目の切り替え
Switching fields

初期設定
Default

選択
Select

戻る
Back

Sound

サウンド設定
Sound Settings

ＢＧＭボリューム
BGM Volume

ＳＥボリューム
SE Volume

ＶＯＩＣＥボリューム
VOICE Volume

初期設定
Default

決定
Decision

戻る
Back

Profile

A simple page that looks more complex than it actually is, it's for your location, birthday, favourite character and RV player ship.

The Favourite Character and RV sections expand when characters are unlocked or downloaded.

プロファイル
Profile

地域
Regional

北海道
Hokkaido
東北
Northeast
関東
Kantou
中部
Middle
関西
Kansai
中国
China
四国
Shikoku
九州
Kyuusyuu

誕生月
Birth Month

１２月
12 Month

誕生日
Birthday

３１日
31 Day

お気に入りキャラクター
Favourite Character

空羽 亜乃亜
Aoba Anoa

エリュー・トロン
Erul Tron

マドカ
Madoka

ジオール・トゥイー
Diol Twee

ティタ・ニューム
Tita Nium

エスメラルダ
Esmeralda

ポイニー・クーン
Kuhn Poini

アーンヴァル
Arnval

月士華風魔
Gesshi Hanafuuma

亜乃亜（ハイパー）
Anoa (Hyper)

亜乃亜（Ｔー３０１）
Anoa (T-301)

お気に入りＲＶ
Favourite RV

ビックバイパー
Vic Viper

ロードブリティッシュ
Lord British

マードックバイパー２
Murdoch Viper 2

セレニティバイパー
Serenity Viper

ビッグコアエグザミ
Guzami Big Core

ジェイドナイト
Jade Knight

ファルシオンβ
Falchion β

アンスリウム
Anthurium

波動剣
Wave Sword

メタリオン
Meta Lion

ビックバイパーＴー３０１
Vic Viper T-301

決定
Decision

戻る
Back

Gallery - Illust

List of the character names.

LIVE Multiplayer

プライベートマッチ
Private Match

カスタムマッチ
Custom Match

Back  |  Next Page: - Development Screen Shots

Section Index

Page 1 - Main

Page 2 - Animation アニメーション

Page 3 - Characters and Initial Equipment

Page 4 - Stages

Page 5 - Achievements

Page 6 - Weapon Cards

Page 7 - Downloadable Items DLC

Page 8 - Translations

Page 9 - Development Screen Shots

Page 10 - DVD Disc Structure - Files

Page 11 - DVD Disc Structure - Details

Page 12 - DLC Hard Drive Structure